特朗普孙女中文唱歌并背诵三字经,背后有你不知道的故事!

来源: 丶萧易 2019-02-10 13:16:02 只看该作者 |阅读模式

特朗普刚到中国,就使用平板电脑展示其外孙女阿拉貝拉(Arabella)用中文演唱歌曲、背《三字經》的影片:




熟悉特朗普一家的应该知道,当上总统的外公一直在拿中国说事儿,他的外孙和外孙女便从小就学起了中文。



特别是现年 5 岁的阿拉贝拉已经多次秀过她一口流利的中文。今年 2 月,就在大家都在望眼欲穿地等着特朗普的新年贺词时,母亲伊万卡在推特上上传了一段阿拉贝拉的《新年好》的视频。



母亲伊万卡配文说,“阿拉贝拉唱着她从中国新年学到的歌曲,在这节日庆典之际,祝愿每个人都有个精彩的新年。新年快乐!”最后“新年快乐” 4 字还是用中文所写。


发音准确、吐字清楚的歌声加上拿着中国传统玩具 —— 舞狮的灯笼的可爱模样颇受好评。



其实早在去年 11 月特朗普当选美国总统的时候,阿拉贝拉 3 岁时一段唱中文儿歌的视频就刷屏网络。



据《时尚芭莎》报道,母亲伊万卡在怀孕时读了一本关于早教的书,当时伊万卡便准备让自己的第一个孩子早早开始学中文。阿拉贝拉于 18 个月大的时候就开始接受中文学习。


作为 40 亿美元资产的继承人,掌握中文有助于她在未来的商业活动中和中国人交流。





阿拉贝拉的中文教师景涌泰称,她的中文很流利,比班上其他同龄孩子好很多,即使很快的语速也能听懂,而且阿拉贝拉能用中文叫出动物园里几乎每一种动物的名字。



那么,她背诵的这段三字经,有几个中国的小孩子能背诵上来?


人之初, At the beginning of life,


性本善。 nature is good.


性相近, Basically, nature is nearly all the same in the beginning.


习相远。 But it depends on how the way you do it.


苟不教, If teacher do not teach them.


性乃迁。 nature will leave you.


教之道, During the way of teach it,


贵以专。 need massed learning something you want to learn.


昔孟母, Previously, a great mother named Mrs. Mon


择邻处。 chose her neighbour to avoid bad nature influence.


子不学, Her son didn't study,


断机杼。 She broke her loom.


窦燕山, A famous person called Dou,


有义方。 has his own good method.


教五子, he taught his five sons.


名俱扬。 and they all raised the family reputation


养不教, If just feed without teaching.


父之过。 it is all the father’s fault.


教不严, If teach them but not severity.


师之惰。 it is must be a laziness teacher.


子不学, If a child refuse to learn nature,


非所宜。 that should be not good for the child .


幼不学, If a child doesn't learn something in childhood,


老何为。 He will lose his ability when aged.


玉不琢, if jade is not polished,


不成器。 it cannot become a thing of use.


人不学, People who don’t learn something,


不知义。 their life will become meaningless.


了解这些,是为了更加深刻的认知世界


我们既要看懂未来、又得看清自己!


这是一个5000年从未有过的变局


为了让大家彻底认清时代究竟在发生什么


水木然写了下面三本书:

(可点击购买)

《跨界战争》讨论的是秩序重组;

《时代之巅》讨论的是经济变革;

《个体崛起》讨论的是商业模式;

这三本书将帮你认清社会的趋势!

也可点击下面阅读原文购买!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
收藏
收藏0
转播
转播
分享
分享
分享
淘帖0
支持
支持2
反对
反对0

大神点评1

跳转到指定楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册