方言与童谣(音频) | 《月光华华》

语言资源快讯2019-03-13 13:49:19

涨知识梅州大埔话

大浦县,位于广东省东北部,居韩江中上游,县境群山环抱,峰峦重迭,有“山中山”之称。

全县以使用客家方言为主,少数地方如光德镇九社村讲漳州闽语。大埔客家方言属兴宁小片,在语音、词汇、语法等方面与客家方言代表点梅县方言相较有诸多相同之处,但更有自己的地方特色。

较之梅县客家方言,声母多了一套舌叶音ʧʰʃʒ。韵母方面,梅县客家方言有 74 个韵母,包括自成音节的,但大埔湖寮客家话仅有 57 个韵母,包括自成音节的ŋ。声调方面,有六个单字调,平入分阴阳,上去不分阴阳,调值阳平呈曲折调,阴入呈下滑短调,舒声与入声具有明显的对应性。

                                                                                  张钟晶拟)



月光华华

月光华华,点火供猪嫲,

猪嫲不肯大,拿来卖,

卖到三百元就学打拳,

拳□tun53砖就学打砖,

砖两截就学打铁,

铁生lu44就学刣猪,

刣猪又舍本就学做粉,

粉臭骚就学做□tseu44,

□tseu44粘□tshei53就学做事,

做事人不赢唔当气死人还较赢。


        (朗读:林雪珍

     方言点:大埔县湖寮镇)


(上下滑动点击)


往期热文链接:

方言儿童文学(音频)| 数数歌

方言与童谣(音频)| 桂林童谣之二《排排坐》

方言与歌谣(音频)| 羊角花

方言与童谣(音频)|上海话童谣




点击[查看更多],了解更多资讯





语言资源快讯




图文编辑:张钟晶

责任总编辑:老甘